10月27日上午10点，37266威尼斯官网及多语种翻译与国际传播研究中心邀请加拿大籍专家Kizito Tekwa博士为我校教师开设了主题为“Planing and writing your SSCI paper: Tricks and techniques”的工作坊。Tekwa博士是一名翻译技术和写作教学的资深教师，目前任教于深圳技术大学。他擅长教授学术写作和技术写作，在多个顶级的SSCI期刊上发表了多篇论文，包括Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies, Education and Information Technologies和Babel。他是多个SSCI和ESCI期刊的审稿人，研究领域包括翻译技术、计算机辅助语言学习、资源匮乏语言、机器翻译和语言学习，以及跨学科研究。讲座由37266威尼斯官网副院长谌莉副教授主持，为了满足不同校区教师的学习需求，讲座还通过腾讯会议向全校教师进行了直播。
Tekwa博士首先分享了自己的SSCI期刊发表经历，鼓励老师们克服畏难心理，大胆投稿。然后他通过现场实际操作来指导老师们如何通过WOS和Clarivate等国际网站查找期刊信息，了解不同期刊的投稿要求、审稿周期、接受率和影响因子等数据。他指出，“Writing is communication”，在写作中，要考虑面向对象。老师们可以基于教学产出来规划研究，还可以在期刊征稿时，通过先提交摘要来提高接受率和缩短投稿周期。最后，他详细介绍了如何确定研究领域的细分，编写吸引人的方法论，呈现研究结果以及分析和呈现数据的细节。整个工作坊持续了两个小时，Tekwa博士通过讲练结合的形式，着重介绍了在撰写SSCI论文时使用的各种技巧，并提出了很多有益的建议。老师们向Tekwa博士积极提问，就是否需要与人合作发表、如果保证数据的有效性和论文选题方面进行了充分的交流。
最后，陈科芳院长代表学院师生向Tekwa博士表示了衷心的感谢，她认为，此次讲座操作性强，成果显著，鼓励老师们不要自我设限，要充分顺应技术浪潮，开展跨学科的研究。37266威尼斯官网也将继续为大家打造优质的科研平台，充分利用国内外的学术资源，创造国际化的教学科研氛围，为学院内涵建设做出贡献！
【附：外籍专家KIZITO TEKWA博士讲座海报】
37266威尼斯官网谌莉供稿
2023年10月28日
