杭州亚运圆满落幕，威尼斯官网教师与学生志愿者们全情投入服务亚运，其专业水平和敬业之心备受赞赏。他们的服务覆盖了赛会各领域，从语言支持到新闻传播，从场馆运作管理到赛事组织，凭借专业知识和热忱之情，为每一项任务的圆满执行而尽心尽力。其中，威尼斯官网院长陈科芳教授的贡献尤为显著，获得了亚运会官网、杭州日报的一致感谢。
受亚运会官网负责人的邀请，陈科芳教授担任亚运会官网英文专家组组长。凭借娴熟的英语水平和严谨的专业态度，带领团队仔细审阅和翻译新闻稿，保证了亚运会官网的英语报道及时准确，高质高效。她团队的努力工作使全球观众更加深刻理解亚运精神，让国际友人更加了解杭州，了解中国。
杭州亚运会期间，《杭州日报》推出了“新亚运 新杭州”系列文章，陈科芳教授在时间紧、任务重、要求高的情况下，成功翻译了杭州市10个辖区的介绍。此系列文章以连载形式，呈现在亚运期间的《杭州日报》上，不仅提升了国际传播力和影响力，杭州的优美风光也因此在亚运的大舞台上“走出去”。
陈科芳教授长期担任浙江电视台国际频道英文专家，她参与翻译审校的栏目有《亚运进行时》《世界看亚运》《百家媒体看亚运》《中外使节话亚运》等。在繁忙的日常工作之余，她对于讲好中国故事、传达好中国声音，从未停歇，其智慧和努力为亚运会的国际传播增光添彩。
事实上，从2019年开始，陈科芳教授就担任杭州市规范公共外语标识工作专家委员会成员，她尽职尽责，参与《杭州市公共服务领域外文译写导则》等指导性文件的制定，对杭州及亚运会协办城市的重点场所和窗口场地进行实地巡查、精准排查，并提供语言解决方案，积极促进了城市的语言环境和国际形象的建设。
作为一位学者，服务社会、传播知识是我们的职责。陈科芳教授表示：“我深感荣幸能以亚运会为平台，用我的专业能力服务于亚运会，准时完成翻译和审校的工作。我更是以能将亚运会和杭州市的发展传递给全世界的观众为荣。”
陈科芳教授以实际行动，凸显了我校教师以知识服务社会的精神风貌。我们深信，每一次脚踏实地的工作，每一次专业的付出，将是推动社会发展的重要力量。
附：感谢信（两封）
