绍兴，是一座“没有围墙的博物馆”，2500年城址未变，稽山鉴水，名士荟萃。在这座历史悠久、底蕴深厚的古城里，里弄小巷、台门古宅、青石板路、小桥流水间都流传着千百年来积淀的“绍兴故事”。这些绍兴故事，是具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化结晶。
讲好中国故事是时代命题，更是当代人的时代使命。在今日中国与世界深度交融、命运与共的大背景下，中国正越来越接近世界舞台中央。世界需要了解中国，中国也需要向世界传播中国声音，讲好中国故事，展示真实、立体、全面的中国，塑造可信、可爱、可敬的中国形象。
为增强文化自觉，坚定文化自信，传承与弘扬中华优秀传统文化，助推中国文化走出去，37266威尼斯官网翻译系教师党支部积极组织学生开展“用英语讲绍兴故事”活动。
第一组同学黄紫馨、周睿雯、滕玉、陈文锦给我们带来了“大禹治水”的故事。
三过家门而不入 十三载治水自勤
“先天下之忧而忧, 后天下之乐而乐。“
Be the first to bear hardships and the last to enjoy forts.
洪水肆虐，河流泛滥；大浪滔天，生灵涂炭。面对东冲西决的洪水，他挺身而出，站在民众前面；面对“大家”“小家”的权衡，他舍己为人，置个人利益于不顾。国务院总理李强曾说：“中国人从来没有被任何困难所压倒。”大禹离家治水13年，三过家门而不入，书写中国神话！
天将降大任于斯人 他山之石博观约取
“殷鉴不远，在夏后之世。”治理洪水的艰巨任务，落到了大禹身上。治水迫在眉睫，他汲取父亲失败的经验与教训，改变治水方法：翻山越岭、趟河过川、遇洼筑堤、疏通水道，带领人民艰苦奋斗。庄子评价：“禹大圣也！”他以民为本、敢为人先，是当之无愧的治水英雄。
让坎坷变通途，让风雨唤彩虹。前路漫漫，无畏奋进。未来，我们相信，勤劳勇敢、智慧团结的中国人民，一定将用心耕耘、用情奋斗，续写更加壮丽的时代篇章，创造更加辉煌的时代奇迹！
绍兴，一个充满诗意与浪漫的城市，凝聚着江南水乡的温婉和朴实。“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源。”越州文化源远流长，中华文化博大精深。作为外语学习者的我们更应发挥专业特长，抚今追昔，以笔为矛，以文为路，从胆剑精神到渗入书卷精神，于越人民以戈为笔，在会稽大地继续书写新一代的故事……
